ПРИКУСЫВАТЬ ЯЗЫКИ

ПРИКУСЫВАТЬ ЯЗЫКИ
кто
Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания.
Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто-л. требует замолчать, подаёт какой-л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось, или из опасения проговориться, сказать лишнее. неформ.{2} Активное начало ситуации: Х прикусил язык. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. в прош. вр. или в повел. накл. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется. Г. Марков, Сибирь.Подумалось, лучше прикусить язык: не место здесь для откровений. (Реч.)

Отец взглянул на него строго - пришлось прикусить язык. (Реч.)

⊛ Кто-то из молодёжи, сославшись на традицию, предложил "обмыть" нового токаря, но мастер посмотрел на знатока традиций так, что тот сразу прикусил язык. И. Соловьёв, Будни милиции.

- Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык. И. Исаков, Рассказы о фронте.

Он хотел сказать - "не думаю", но, взглянув на Владимира Николаевича, спохватился и прикусил язык. Н. Рыленков, Великая Россия.

Тося строго посмотрела на [Илью] <...>. Он виновато прикусил язык. Б. Бедный, Девчата.

Если кто смеялся над причудами дяди, Палага так яростно вступала в перебранку с обидчиком, что тот сразу прикусывал язык. И. Арамилев, В лесах Урала.

- Да, - вздохнул вслед за ним Санька, - не так уморились, как... Он закусил язык и, почти плача, отвернулся от сумки с продовольствием. Н. Никандров, Береговой ветер.

⊜ Разговор не клеился... - Чего ты, Павел Платонович, язык прикусил? - встревожилась Настя затянувшимся молчанием. И. Стаднюк, Люди не ангелы.

- Ты не бреши! У меня документ есть. - Какой документ? Может, поддельный? - Кум Илья! Тебе говорю, прикуси язык! А. Эртель, Смена.

- Вы куда собираетесь? - слышит он приглушённый шёпот. Нестор вздрагивает, как от ожога: это голос Тани Кашириной. - Я думал, вы спите... - Ты скажешь, куда вы собираетесь? Вануш ответил за друга: - Танюша, прикуси язычок. Б. Тартаковский, Смерть и жизнь рядом.

- Ты б, мамаша, прикусила язычок, пра[во] слово, - беззлобно отмахнулся он. Н. Сухов, Казачка.

- Вы бы, молодцы, прикусили язычки, очень уж разболтались. (Реч.)

⊝ Я начал было рассказывать о свадьбе Виктора, но он незаметно приложил указательный палец к губам - я прикусил язык. (Реч.)

- А кто эти ваши хулиганы? - Доярки замолчали... - Вот так у нас всегда! - махнула рукой, горько усмехнувшись, Зайцева... - Шумим..., а как до дела - языки прикусили! В. Овечкин, Районные будни.

Я распинаюсь, что такой гречки быть не может, а гречка стоит и все, кроме меня, её видят. Так и молчу, не понимаю, с чего смеются. Наконец догадался оглянуться назад - и язык-то закусил. С. Антонов, Утром.


Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Помощь в написании эссе

Полезное


Смотреть что такое "ПРИКУСЫВАТЬ ЯЗЫКИ" в других словарях:

  • ПРИКУСЫВАТЬ ЯЗЫК — кто Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания. Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто л. требует замолчать, подаёт какой л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРИКУСЫВАТЬ ЯЗЫЧКИ — кто Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания. Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто л. требует замолчать, подаёт какой л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРИКУСЫВАТЬ ЯЗЫЧОК — кто Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания. Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто л. требует замолчать, подаёт какой л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • попридержать языки — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… …   Фразеологический словарь русского языка

  • придержать языки — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… …   Фразеологический словарь русского языка

  • придерживать языки — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… …   Фразеологический словарь русского языка

  • попридержать язык — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… …   Фразеологический словарь русского языка

  • попридержать язычок — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… …   Фразеологический словарь русского языка

  • придержать язык — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… …   Фразеологический словарь русского языка

  • придержать язычок — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»